Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 12-09-2007, 01:38 PM
Porteplume's Avatar
Porteplume Porteplume is offline
Moderator
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2003
Location: Tholen - Holland
Posts: 6,612
Default Re: Post-Scriptum...

Merci Loïc.
Pour commencer ce serait bien de corriger les erreurs vraiment flagrantes... Orthographe ou situation du lieu.

* J'ai d'ailleurs trouvé une de tes photos qui devrait être en Italie? :o)))
Reply With Quote
  #12  
Old 12-09-2007, 02:14 PM
donluicu donluicu is offline
TE Expert
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,637
Default Re: Post-Scriptum...

oui c'est vrai, Vernazza surement, j'avais demandé a l'admin de changer..mais cela n'a pas été fait..
ok, je te file un coup de main pour la Corse..

Scala=Marinca
Santa Julia=Santa Giulia
Ruppione=Pietrosella
Rocapina=roccapina(bonne orthographe)
River of Solenzara = Solenzara
Ponte Leccia (2x)
Pinia=Pigna (vrai nom)
Pinarello=Pinarellu
Pietracorbara
Pianello=Pianellu
Penta=Penta di Casinca
NIeznane pas en Corse
MOntegrosso x2
dans Montagne: 1=NOnza, 2=Appietto
Minervio=Minerviu
Maccinagio=Maccinaggiu
Ces noms en O ou U sont bons tous les deux..l'un est officiel O l'autre est en Corse U voilà une première fournée

dans l'ensemble c'est plutot bon
Reply With Quote
  #13  
Old 12-09-2007, 02:36 PM
Porteplume's Avatar
Porteplume Porteplume is offline
Moderator
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2003
Location: Tholen - Holland
Posts: 6,612
Default Re: Post-Scriptum...

Scala=Marinca
Santa Julia=Santa Giulia
Ruppione=Pietrosella
Rocapina=roccapina(bonne orthographe)
River of Solenzara = Solenzara
Ponte Leccia (2x)
Pinia=Pigna (vrai nom)
Pietracorbara
Penta=Penta di Casinca
NIeznane pas en Corse
>>>
Ceux-ci viennent d'être corrigés...


MOntegrosso x2 >>>> J'en voie qu'un?

dans Montagne: 1=NOnza, 2=Appietto >>>> Je ne peux pas corriger les photos individuellement, seulement à l'interieur des listes.

Pinarello=Pinarellu
Pianello=Pianellu
Minervio=Minerviu
Maccinagio=Maccinaggiu
>>>
Il y a une majorité de noms se terminant en "o" , je les laisse donc ainsi pour le moment. oké?


Un GRAND merci et bonne soirée

Amicalement - Viviane
Reply With Quote
  #14  
Old 12-09-2007, 02:46 PM
Porteplume's Avatar
Porteplume Porteplume is offline
Moderator
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2003
Location: Tholen - Holland
Posts: 6,612
Default Post-Scriptum no 2...

Est-ce possible que ce lieu se trouve en Sardaigne - [ou en mer > Bocche di Bonifacio] - et non en Corse proprement dit?
Reply With Quote
  #15  
Old 12-09-2007, 03:44 PM
donluicu donluicu is offline
TE Expert
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,637
Default Re: Post-Scriptum no 2...

non, en fait pour cette image, paolo etait sur le bateau, en face de la Costa Serena, en face de Moriani..donc localisation 'en pleine mer..'
Reply With Quote
  #16  
Old 12-09-2007, 03:57 PM
Porteplume's Avatar
Porteplume Porteplume is offline
Moderator
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2003
Location: Tholen - Holland
Posts: 6,612
Default Re: Post-Scriptum no 2...

Merci Loïc, j'ai trouvé grâce à tes indices.
On garde "Costa Serena" puisque ça représente un lieu de tourisme connu et comportant une multitude de lieux qui ne sont pas sur la liste des communes.
Reply With Quote
  #17  
Old 12-10-2007, 01:44 PM
Loic_bzh Loic_bzh is offline
TE Expert
 
Join Date: Feb 2006
Location: Paris, France
Posts: 1,571
Default Re: Post-Scriptum no 2...

Ebé, ça bosse dur... :))

Un grand merci pour ton boulot, en tout cas, Viviane...
Reply With Quote
  #18  
Old 12-10-2007, 04:20 PM
donluicu donluicu is offline
TE Expert
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 2,637
Default Re: Post-Scriptum no 2...

suite..
Pont d'altiani = Altiani
Ospedale (2x)
Lozari (bonne orthographe)
Lotu = Plage du Lotu (ou Loto)
Liamon=Liamone
Restonica=La Restonica (a choisir)
L'Ospedale=Ospedale (a choisir)
Guizoni=Ghisoni (bonne orthographe)
Grigioni=Grisgione
Reply With Quote
  #19  
Old 12-10-2007, 04:45 PM
Porteplume's Avatar
Porteplume Porteplume is offline
Moderator
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2003
Location: Tholen - Holland
Posts: 6,612
Default Re: Post-Scriptum no 2...

Merci pour les encouragements de Loïc D. et pour l'aide de Loïc C.

:o))) - Viviane
Reply With Quote
  #20  
Old 12-10-2007, 09:33 PM
bazal bazal is offline
TE Senior Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 819
Default Re: Post-Scriptum no 2...

Bon, ben, ça serait dommage de pas sauter sur l'occasion!

Bon travail et bon courage à tous.
;o)
Loïc B.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 08:37 AM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH