ÏàƬ¼¯

Solitamente i Cipressi che caratterizzano la campagna Toscana sono affusolati, hanno un portamento eretto e una chioma generalmente ordinata, piramidale... questo cipresso mi ha copita per la sua particolare e simpatica forma... spettinata!

Ciparisso nella mitologia greca era un giovane cacciatore dell’isola di Ceo (isola delle Cicladi, nell’Egeo), amato da Apollo, che si affezionò ad un cervo particolarmente mansueto, sacro alle ninfe della campagna di Cartea (una città dell’isola).
Un giorno, durante una battuta di caccia, egli, credendolo selvatico, colpì per sbaglio il cervo con la lancia, e lo uccise.
Resosi conto dell’errore, Ciparisso, afflitto ed inconsolabile, nonostante i ripetuti tentativi compiuti da Apollo, chiese agli dei di poter essere a lutto in eterno: venne, così, trasformato da Apollo in un albero millenario, chiamato appunto cipresso dal suo nome.

English:
In Greek mythology, the Chian myth tells of Cyparissus, a young boy and son of Telephus, was one of Apollo's lovers. Apollo gave the boy a tame deer as a companion but Cyparissus accidentally killed it with a javelin as it lay asleep in the undergrowth. Cyparissus asked Apollo to let his tears fall forever. Apollo turned the sad boy into a cypress tree, which was said to be a sad tree because the sap forms droplets like tears on the trunk.