ÏàƬ¼¯

Il borgo di Brisighella è addossato a una rupe gessosa e sovrastato da tre scogli di selenite sui quali si ergono la Rocca, la Torre dell'Orologio e il Santuario del Monticino.
Sul lato opposto era difeso da due linee concentriche di mura ancora percepibili nelle abitazioni che le hanno inglobate.
All'interno della parte storica, l'atmosfera medievale è conservata nel saliscendi di strade e viuzze, negli edifici maestosi come nelle case basse e arroccate, nei vicoli in ombra, negli angoli nascosti, nelle piazze e nei cortili animati nei giorni di festa e di mercato.
Il cuore del borgo, magico nella quiete notturna, è piazza Marconi, sulla quale si affacciano Palazzo Maghinardo, sede del municipio, e l'originalissima Via del Borgo, detta anche Via degli Asini. Si tratta di una strada sopraelevata, coperta, illuminata da archi a forma di mezzaluna di differente ampiezza, unica al mondo. Nata nei secoli XII e XIII come baluardo di difesa, in seguito fu utilizzata dai birocciai che abitavano nei locali sovrastanti per il trasporto del gesso a dorso d'asino dalle cave poste nella valle circostante. Questi lavoratori avevano i "cameroni", cioè le stalle per le bestie, di fronte agli archi, mentre le loro abitazioni erano poste nel piano superiore. I carri da trasporto (birocci) erano collocati invece nella piazza sottostante.

______

The village is set against a chalky hill dominated by three selenite cliffs, upon which the Fortress, the Clock Tower, and the Sanctuary of Monticino stand.
On the other side it was defended by two concentric lines of walls which can still be seen in the buildings which have incorporated them.
Inside the historic quarter, the medieval atmosphere is preserved in the rising and falling streets and alleys, the majestic buildings and the low houses, the tiny shaded streets, the hidden corners, and the squares and courtyards that bustle with life on market days and holidays.
The heart of the village, magical in the nighttime quiet, is Piazza Marconi, with Palazzo Maghinardo, the town hall, and the unique Via del Borgo, also called the Via degli Asini (Donkey Street). This is a raised and covered road, illuminated by half-moon-shaped arches of varying sizes, the only one of its kind in the world. Built in the 12th and 13th centuries as a defense bulwark, it was later used by carters for carrying chalk on donkeys from the quarries in the surrounding valley. These carters had "cameroni," i.e. stalls for their animals across from the arches, and their living quarters were on the upper floor. They kept their two-wheeled carts (birocci) in the square down below.

Source: http://www.borghitalia.it/