The old locomotive, a photo from Malopolskie, East

Photographer's Note

Hello,

Above old locomotive in real colour.
I love old objects. Below poem one of my favourite writer E. Stachura titled: White locomotive.
If I find much more time I will try to translate it.

regards

***

Biała lokomotywa

Sunęła poprzez czarne łąki
Sunęła przez spalony las
Mijała bram zwęglone szczątki
Płynęła przez wspomnienia miast
Biała Lokomotywa

Skąd wzięła się w krainie śmierci
Ta żywa zjawa istny cud
Tu pośr骴 pustych marnych wierszy
Tu gdzie już tylko czarny kurz
Biała Lokomotywa

Ach czyj ach czyj to jest
Tak piękny hojny gest
Kto mi tu przysłał ją
Bym sie wydostał stąd
Białą Lokomotywę

Ach kt�ż no kt�ż to może być
Beze mnie kto nie umie żyć
I bym zmartwychwstał błaga mnie
By mnie obudził jasny zew
Białej Lokomotywy

Suniemy poprzez czarne łąki
Suniemy przez spalony las
Mijamy bram zwęglone szczątki
Płyniemy przez wspomnienia miast
z Białą Lokomotywą

Gdzie brzęczą pszczoły pluszcze rzeka
Gdzie słońca blask i cienie drzew
Do tej co na mnie w życiu czeka
Do życia znowu nieś mnie nieś
Biała Lokomotywo

Uhu, Jorge has marked this note useful

Critiques | Translate

Amellia (1862) 2005-08-02 15:28

DZIEKUJE BARDZO ZA NIESAMOWITY KOMENTARZ, A MOJE IMIE TO W SUMIE TYTUL TEGO NIEZWYKLEGO FILMU:))) KTORY TEZ UWIELBIAM, SWIETNA FOTKA, PODOBA MI SIE (ZNOWU) KOLORYSTYKA, POZDRAWIAM SERDECZNIE

Booz (14347) 2005-08-02 15:31

Witaj - W Suchej te� s� takie atrakcje?? :) - my秎a砮m 縠 tylko w Chab體ce :)- fajny kadr 0 nie pozwala si� zorientowa� jaka droga jest przeznaczona tej ciuchci - Pozdrawiam
Tomek

sikor102 (1548) 2005-08-02 17:23

Bardzo fajny fotogieniczny i nostalgiczny obiekt. Zawsze z rozrzewnieniem patrz� na co�,co pzypomina o spokojnych czasach bez po秔iechu. Troszk� si� pobawi砮m Twoj� fotk�.

[workshop] [compare]

eco (112) 2005-08-07 5:00